En uno de los más recientes títulos que conforman la colección Biblioteca del Universitario, la Editorial de la Universidad Veracruzana incluyó el título de Bestiario y superbestiario en el cual encontrarán 20 cuentos que mantendrán su atención, porque son muy atractivos, en estos el escritor británico Saki, cuyo nombre real fueHector (así, sin acento) Hug Munro, mezcla la ironía, el humor negro y la crueldad para describir la forma de vida de las clases sociales altas durante las épocas victoriana (Reina Victoria) y eduardania (Eduardo VII) en Inglaterra.

Saki cuestiona con sorna la educación que él mismo recibió, donde la doble moral impera, y se transmite a los niños como dogmas que deben asumir sin discutir, sólo que a estos les harta que se les hable de “buenos que reciben premios por serlo” y de “malos que son castigados por incumplir las reglas”, por ello cometen “travesuras” como las que aparecen en “El desván”, cuyo protagonista es Nicolás, un niño que se asegura de que la realidad sea como él desea, no como los mayores le han dicho que es, o en “El contador de historias”, donde un pasajero acabará con los “buenos principios” que una tía había transmitido a sus pequeños sobrinos, al entretenerlos con un cuento donde Berta, el ejemplo vivo de la obediencia, fue devorada por un lobo.

El escritor tuvo una vida polémica, de acuerdo con el prólogo realizado por José Homero, sin embargo, esto no es lo importante, lo que me gusta es que maneja muy bien la psicología de sus personajes; al escribir, me lo imagino como a un niño travieso cuyo juego favorito consiste en reírse, en vengarse de todos aquellos que le caen mal, incluso consumar sus más íntimos anhelos.

En el relato llamado “Laura” hace gala de sus dotes de escritor y nos entrega una historia macabra, en el que una mujer al saber que le quedan pocos días para perder la vida, confiesa a su falsa amiga, Amanda, que realmente no morirá, que solo mutará en otro ser, tal vez en algún animal: […Como seguramente sabrás, si uno no se ha portado del todo bien en la vida, está destinado a reencarnar en un organismo inferior…], en este mismo momento también le habla de la animadversión que le causa el marido de ésta; el desenlace parece demostrar que los deseos que no se cumplieron con la forma de humana, podrían ser logrados desde otra dimensión, con otra apariencia. 

En conclusión, las bestias y las superbestias que viven en los cuentos de Saki, son humanas; no son ni gansos ni gallinas, ni corderos ni cerdos, ni nutrias, ni zorras ni zorros, ni lobas ni lobos, ni hienas, son hombres, son mujeres, y asexuados (para no hablar de género) cometiendo acciones que critican en los otros, pero que no observan en sí mismos. 

Sobre el autor

En la contraportada nos dicen que Hector Hugh Munro (1870-1916) nació en Birmania –entonces colonia del imperio británico–. Al quedar huérfano de madre, su padre decidió enviarlo a Inglaterra. Bajo la sujeción de sus tías, su vida se vio permeada de constantes restricciones. Esta niñez en el entorno victoriano y, posteriormente, la transición a la era eduardiana, periodo de cambio social y político, se ven retratadas en el ambiente y en los personajes de sus cuentos.

Munro comenzó su carrera como escritor publicando viñetas de carácter político en la Westminster Gazette. Desde entonces empezó a firmar con el seudónimo de Saki. Por el ingenio con el plasma ciertas situaciones absurdas y excéntricas de la burguesía inglesa muchos lo han considerado como uno de los mejores humoristas ingleses del siglo XX.

Para este título y otros más, los invito a consultar el sitio www.libreria.uv.mx o acudir a Nogueira número 7, en el centro de Xalapa.